Written, developed and maintained by Brian Boyd under the auspices of the Faculty of Arts and University of Auckland. Originally set up as part of Zembla at The Pennsylvania State University Libraries

ADA or ARDOR: A FAMILY CHRONICLE
Copyright © 1969 by Article 3C Trust under the Will of Vladimir Nabokov
"Notes to ADA" by Vivian Darkbloom
Copyright © 1970 by Vladimir Nabokov
All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.
Reprinted by arrangement with Dmitri Nabokov, Proprietor, the Estate of Vladimir Nabokov, and by courtesy of Vintage Books, a division of Random House, Inc., New York, and Penguin Books Ltd., London.

Annotations copyright © 1992-2011 by Brian Boyd

Web design copyright © 2002-2011 by Jeff Edmunds

ADAonline's annotations and its ADA text use the page and line numbers of the Vintage edition (New York, 1990), which preserves the pages of the 1969 first American and English editions but also incorporates both Nabokov's 1970 "Notes to ADA by Vivian Darkbloom" and corrections to the novel made by Vladimir Nabokov, Dmitri Nabokov and Brian Boyd.

The annotations in ADAonline are updated versions of the material in The Nabokovian, but the chapters online stop two years prior to the current issue of the journal.

Brian Boyd's Nabokov's Ada: The Place of Consciousness is available in the revised and expanded edition (2001), with a hundred new pages of text and two new indexes, from Cybereditions.com, either as an e-text or as a quality paperback.