INDEX OF MOTIFS

Note: This index is provisional and being added to piecemeal as the annotations advance. Only links to the annotations through Part Two, Chapter 6 (i.e., through page 395 of the Vintage edition of Ada) are currently active.

The motifs relating to the composition, revision, typing and editing of Ada by Van, Ada, Violet Knox and Ronald Oranger are not tied to any phrase, and therefore appear here first, under Composition, before the remainder of the motifs from A to Yukonsk.

COMPOSITION:

Ada: 9.31-32; 15.19-23; 18.27-29; 21.09-10; 70.07-71.28; 77.10; 86.27-29; 86.32-33; 95.01-06; 95.25-32; 97.19-98.02; 98.19-20; 98.23; 104.15-19; 104.28-29; 108.09-12; 114.03-115.01; 116.07-09; 117.31-34; 118.18-22; 118.30-31; 120.05-17; 129.26-31; 158.10-16; 162.17; 169.33-34; 176.06; 176.19-28; 180.05; 180.24-27; 204.14-15; 212.31-32; 213.16; 216.29; 224.12-13; 281.04; 287.07-08; 338.03; 339.18; 340.24-25; 342.31-32; 370.19; 375.22-23;

Editor: [xiii]; 79.34; 81.28; 220.25; 332.10-11; 335.22; 365.09-10; 366.13-14; 371.09-10; 374.32-34; 375.02-03; 378.33-34; 380.12-16; 420,28; 421.28-29; 444.31-32; 444.32-33; 445.01; 445.04-05;

Typist: 437.28;

Van: 31.01-08; 32.05-06; 55.10-16; 56.11-13; 73.33-74.02; 95.01-06; 95.25-32; 97.19-9ƒ8.02; 98.19-20; 114.03-115.01; 116.07-09; 117.31-34; 120.05-17; 121.23-25; 122.04-15; 170.01-02; 198.20-21; 210.01-03; 220.22-24; 226.24-27; 233.15-16; 234.07; 281.09-13; 323.20; 324.01-04; 375.31; 377.20-27; 379.22; 383.01;

A: 47.10-11; 129.11; 149.12-16;

Accursed Children (see also Enfants Maudits): 199.12-13; 273.13; 411.29-30;

actress: 10.04-12.22; 13.21-24; 14.04-05; 15.26-28; 15.31-32; 62.31-63.06; 63.26-27; 115.16-18; 164.01-06; 181.03-186.15; 191.20-23; 191.33-34; 193.16-19; 195.29-30; 391.25-26;

Ada: title page; 6.19; 29.27-28; 36.24; 39.16-17; 47.09; 56.15; 77.01; 89.03; 104.24-26; 104.30-32; 105.01-02; 106.29; 107.07; 126.09; 138.17; 149.29-30; 151.11; 166.34; 168.28; 170.16-17; 178.08; 199.13-14; 219.18; 224.06-07; 232.15-16; 266.13-14; 266.16; 281.04; 300.06; 321.01-04; 323.20; 324.01-04; 340.24-25; 353.10; 354.08; 357.27; 369.23; 375.22-23; 392.23-24; 401.01; 403.08; 406.01-02; 406.25-26; 409.03-04; 409.06-07; 409.15; 420. 01-02; 422.25;

Ada--arch; 61.06-09; 112.27; 246.20; 413.07-09;

Ada cross: 192.05; 192.12; 192.13-14; 196.18;

Ada-Lucette similarity: 104.03-14; 106.28-30; 216.08-11; 216.09;

Ada, the ardors and arbors of Ardis: title page; 39.16-17; 54.03-04; 74.06; 159.02-03; 226.13-14; 308.23-24; 351.03; 353.05; 366.27-28; 367.09-12; 409.03-04; 409.06-07; 420. 01-02;

Ada-Van similarity: 8.16-9.12; 58.16-18; 70.07-71.28; 91.04-08; 102.11-18; 105.09-10; 148.25-26; 216.08-11; 218.12-15;

Ada-White: 199.01-04;

Adam: (12.30-13.05); 349.30-31; 349.32; 406.01-02;

adaptation: 10.11-12.20; 11.02-12; 11.26; 18.28; 158.06; 197.01; 198.26-29; 273.13; 288.07-08; 344.13-14; 350.15-19;

Ada's blushes: 112.20; 126.32-34; 246.09-11; 257.09-10; 407.31; 430.08-14

Ada's botany: 193.12-14; 196.04-05; 219.10-11; 237.28-29; 260.15; 373.10-11;

Ada's entomology: 77.18; 193.10-11;

Ada's paleness: 188.06-09; 199.01-04; 203.08; 204.30; 218.11;

Ada's taxonomy: 8.21-9.03; 43.16-25; 47.18-20; 50.13-18; 53.13; 53.34-54.01; 61.07; 63.06-07; 63.21-65.05; 85.27-30; 92.31-33; 105.33-34; 106.11-26; 119.25; 119.27; 135.21-31; 136.16-17; 158.11-15; 243.10-11; 246.32-247.02; 250.19-20; 300.04; 373.10-11; 399.29-30; 400.15-16; 401.13-14; 404.30-32; 419.27-28;

adore: 5.07; 15.25; 21.28; 66.02-05; 104.30; 105.02; 107.07; 126.09; 139.05-07; 158.27-29; 166.34; 185.31; 193.12-14; 204.32; 216.21; 219.18; 237.14; 239.21; 241.09-10; 255.06; 263.22; 267.08; 282.08-09; 286.33; 291.03; 293.19; 296.24; 296.27; 308.23-24; 309.28-30; 347.13; 357.27; 376.22; 376.25; 383.33-34; 399.30; 402.28; 406.25-26; 407.03a; 409.06-07; 411.18-19; 420.28; 422.06; 422.25; 432.20-433.01; 456.33; 508.02; 517.13; 558.18; 584.32;

after tomorrow: 202.18;

against trunk: 272.11-12; 297.07-08; 298.07; 308.22-25;

agavia: 385.06-07;

agony: 73.30-31; 87.09; 105.01-02; 136.13-14; 294.12-13; 314.13; 394.10;

alban-: 260.01-02; 260.12-17;

Albany: 321.04;

album: 7.07-9.10; 25.05; 323.25; 376.04-05; 394.13-14; 396.03; 396.19; 397.05; 397.28; 400.34; 403.29-30; 409.02-03; 416.06; 419.30-31;

Alice in Wonderland: 53.25-28; 129.17; 248.31-32;

alphabet-rainbow: 160.04-05;

Alta: 19.28; 20.05; 20.05;

amber: 23.12; 48.24; 258.07; 419.34-420.01;

and do you remember (see also: remember): 109.11-13; 110.28; 114.18; 122.04;

Andalusia: 45.29; 55.24; 77.03; 354.15-30;

Andalusian: 354.26-27; 375.22-23;

angel: 21.04; 78.13; 92.17; 149.12; 149.34-150.01; 172.09-10; 179.30-31; 239.27-28; 250.15-16; 312.13-14;

antlers: 4.11; 4.29-33; 451.30;

apple: 12.32; 13.11; 16.22; 78.05; 95.17-24; 98.11-12; 113.32; 168.12; 209.06-12; 215.20; 251.24; 355.12-15; 516.09; 540.33;


apollo: 421.12; 421.25;

April 23: 4.14; 19.10; 26.15; 237.23-24;

Aqua (see also aquamarine; poor Aqua): 4.10; 19.21-22; 22.32-23.05; 23.05; 178.11-12; 243.22; 414.25-28;

aquamarine: 4.10; 19.21-22; 25.11; 48.26; 419.08-10; 419.16;

Arcadia: 204.16;

Arcady: 3.03; 99.01; 167.26-27;

ardilla: 29.10-11; 36.24; 94.07-08; 98.12; 98.19-20; 354.15-30; 354.26-27;

Ardis (see also: Ada; Ada, the arbors and ardors of Ardis; adore; ardilla; Ardis . . . arrow; sun-Ardis) 5.06; 56.15; 97.18; 98.12; 98.19-20; 122.13; 149.29-30; 178.10; 179.01; 185.01; 225.17-19; 318.06-07; 354.26-27; 358.13; 371.01-02; 406.17-18;

Ardis . . . adore: 309.28-30; 354.26-27; 357.27; 409.06-07;

Ardis . . . arrow: 47.10; 192.25; 194.09-10; 225.17-19; 308.22-23; 318.06-07; 320.24-26; 324.01-04; 409.13-14; 

ardor: title page; 24.04; 39.16-17; 95.15-16; 100.25; 129.08; 136.08; 139.24; 220.11; 280.12-15; 286.21-22; 351.03; 354.26-27; 420.01-02;

-arium: 8.06; 26.09; 54.09; 56.15; 148.34-149.01; 239.31; 331.11-12; 404.20; 404.29b; 409.03-04; 442.04;

Arizona: 26.28; 334.32; 374.25; 375.30; 376.11; 385.03; 415.08; 424.11-13; 455.14; 526.01; 529.31; 551.31; 588.32;

Armenia: 8.02; 163.05-06;

artificial flowers: 7.30; 8.10; 8.23-30; 9.02-04; 13.33; 31.17-32.12; 77.06-07; 99.11-101.20;

art-life: 3.01-02; 8.25-28; 10.04-12.22; 10.13-15; 11.02-12; 13.01-14.05; 13.19; 13.22-23; 38.22-39.02; 99.11-101.20; 142.15-143.04;

as an X and a Y: 267.01;

astor: 26.28; 27.19-20; 156.02; 157.27; 159.10;

Atlantis: [5.09], 340.08, 559.16

Babes in the Wood: 163.19; 191.10;

bear: 367.17; 368.14-15; 410.02; 484.20; 575.08;

Beauty and the Beast: 180.03; 190.14; 276.26; 401.24-26; 437.17-18; 438.26;

behind: 32.27-28; 39.22-29; 40.04; 42.03-04?; 69.14-15; 86.14-87.07; 91.27-92.24; 96.15-16; 99.05-06; 111.21-24; 112.04-15; 117.24; 121.10-11; 135.34-136.18; 212.12-14; 213.0-04; 213.12; 267.11-14; 274.16-17; 279.13-282.28; 402.14-22; 405.33; 416.02-03;

Belokonsk (see also: konsk): 11.25; 22.04; 437.20; 519.27

Bess: 256.21; 435.18;

Bill: 70.08-13; 71.09; 73.05-06;

bird of paradise: 387.15; 410.08; 421.17-18;

birthmark: 105.09-13; 218.12-15; 380.08-11; 558.13

black: 20.14; 24.01; 66.06; 156.18-19; 241.21-26; 261.19; 295.25-26; 435.01-02; 440.24-25; 441.04-12; 443.29; 444.15;

black castle: 35.13; 72.23-24; 139.07-08; 215.03;

black-red: 4.25-26; 20.14; 24.19; 26.01 (with 509.29); 204.20; 250.24; 288.17; 362.09-10; 390.15-16; 393.29-30; 400.0 5-07;

Black Miller: 440.20-441.17;

black-white: 37.14-15; 52.10; 58.02-06; 78.07; 86.21; 94.07; 126.01-02; 168.09; 179.30-31; 187.06-188.09; 187.10-15; 188.08-10; 194.05; 227.32-33; 233.25; 238.08-09; 245.25; 286.31-32; 304.19-20; 340.21-22; 375.13-14; 407.02-03;

black-yellow: 28.20; 41.13-14; 222.12-222.30; 230.03; 298.05; 295.25-26;

blackmail: 397.07; 406.09-10: 440.20-441.27; 441.04-12;

blind: 131.34;

blood-red: 226.30-31; 396.09-10.

blue bloom: 390.10-11;

body of water: 5.09-11; 13.27; 65.07; 65.11-13;

bolete: 119.25; 157.19-20; 249.30-31; 251.16; 260.15; 276.19-20; 277.08-09; 278.13; 280.08; 310-31-33; 405.25-26;

book list: 371.13-16; 383.30-32;

Bras d'Or: 3.10-11; 21.02; 404.28-29; 582.12.

brook-brink: 140.26; 142.15-143.04; 208.20-23; 267.11-14; 274.16-17; 275.03-04;

brothel (see also: whore) 16.23-25; 418.32;

Brown: 8.28; 21.33-34; 105.34; 106.14; 107.26; 145.18-19; 146.22; 166.09-12; 170.26; 394.13-14; 449.11;

Brownhill: 21.33-34; 166.09-12; 230.09-10;

Bryant’s Castle: 139.07-08; 205.16; 215.03; 261.34; 407.12-13;

burn (see also: Burning Barn): 82.01; 90.06; 113.34; 114.02-03; 115.13-14; 116.12; 117.21-22; 117.31; 286.23-24; 287.26-27; 355.18;

burnberry: 9.09-10; 82.01; 85.03; 90.06; 266.15; 280.01-02; 286.23-24

Burning Barn (see also: burn): 74.08-10; 82.01; 113.34; 114.02-03; 115.13-14; 116.12; 117.01; 117.21-22; 117.31; 137.21; 148.33-34; 209.25-26; 226.22-23; 284.31-32; 286.23-24; 307.16;

butterflies (and moths) 8.22; 46.17; 54.09-57.26; 59.28; 71.20-24; 79.09-11; 85.27-30; 94.12-13; 101.01-06; 128.26-33; 158.09-15; 158.13-15; 192.33-193.06; 222.05-07; 310.16-19; 324.06; 400.08-18;

butterfly-jewel: 56.16-17; 79.23-26;

Byron: 449.01-02;

cane: 294.29-30; 299.07; 298.27; 305.26-30; 311.34; 312.28-29; 312.31-33; 315.34-316.02; 417.07-10; 445.31-32;

canicule: 95.15-16; 403.26-27; 433.18;

Canadian French: 228.12-13; 414.22;

Carmen: 28.01; 55.25-26; 56.29-30; 77.02-06;

castle of cards: 113.19-22; 117.21-22; 184.32;

cataract: 360.01-02; 372.07; 386.01-02;s

centaur: 26.28; 27.19-20; 236.07;

château que baignait La Dore: 114.05-06; 138.06; 241.09-10; 406.25-26;

Chateaubriand: 3.08; 15.31-32; 50.06; 58.02-06; 81.14; 89.15; 105.29-108.12; 131.05-06; 133.08; 138.01-139.04; 139.07-08; 141.26-29; 217.07-08; 241.09-10; 261.34; 279.16-17; 280.22-33; 282.19;

chatelaine: 154.20; 299.03;

chestnut curls: 283.08.

child: 192.08; 194.11-13; 204.21-22; 215.06; 218.30; 219.16; 406.17-18;

chort: 23.11; 96.03; 139.11-12; 151.13; 207.16-17; 438.23-24;

Cinderella: 12.15-16; 12.19-20; 49.04-06; 114.16-17; 116.30-33; 121.31-33; 125.27-30; 150.08-10; 166.19-21; 191.10; 226.07-08; 228.09; 231.27-28; 248.22-24; 255.06-08; 281.32-34; 287.14; 287.23; 289.03-06; 292.02-04; 292.30-31; 299.23-24; 373.01-02; 374.02; 391.01; 397.20; 401.24-26; 415.32-34;

clearing throat: 163.16-17; 299.24;

cold hand(s): 59.06; 195.25-27; 379.34; 531.05; 562.14

collect . . . recollect: 41.07-08; 128.32-33;

college slang: 107.08; 195.12-13; 302.29-31; 414.07; 416.07;

colors-names: 4.10; 4.25-26; 8.20; 9.14-18; 9.31;

congs: 400.22; 400.27;

conversation ... general: 271.16;

copper: (see also: red hair) 64.26-27; 127.28; 144.08; 212.06-07; 226.03; 280.19; 288.17; 355.04-05; 368.08-09; 396.09-10; 406.13; 421.16-7; 437.29-30 ;

crest: 284.21-22;

cousin: 246.30; 247.18;

cross: 91.15-30;

cruciform symmety: 389-13-15;

crumpet: 89.04; 107.08; 302.29-31; 303.22-23;

crystal of Ex: 8.03-04; 347.18;

dackel: 233.15-19; 248.03-05; 248.21-33;

Dan's plans: 5.24-33; 45.31-34; 79.18-19;  236.15-18;

de Prey: 90.09-12; 139.12-14; 163.12; 163.12-14; 164.02; 166.33-34; 188.32-33; 189.27; 190.09-11; 194.33; 242.16; 244.34-245.01; 249.02; 392.05;

dear Emile: 102.03-07;

deflower: 63.33-64.02; 64.32-65.13; 91.32; 92.03-09; 114.01-02; 125.27-30; 129.16-31; 286.25-27; 324.15;

Degrasse: 393.31; 417.03;

demon: (see also: Bess; chert; Demon's wings; devil) 4.22; 20.18; 20.31-32; 73.32; 171.10-13; 172.09-10; 180.15-22; 181.03-186.15; 256.21; 286.21-22; 301.02-03; 302.27; 317.19; 338.08-09; 339.25-26; 365.04-05; 377.20-27; 377.32-33; 379.22; 392.06; 392.17; 399.23; 420.02-03; 433.11-12; 435.18;

Demon-female servant: 16.23-25; 149.09-10; 150.25-151.20; 391.03;

Demon-gambler: 10.13-11.15; 149.20-23; 172.09-11; 241.14-15, 241.34-242.01; 256.13; 261.10;

Demonia: 301.02-03; 317.19; 339.25-26; 341.30-33; 365.04-05; 377.20-27; 377.32-33; 391.03; 416.16-17;

Demon's dye: 180.14-15; 238.08; 240.10; 392.02-03;

Demon's monocle: 12.28; 150.30-31; 238.06; 239.04; 243.16; 258.33-34; 435.01-02; 436.06-07;

Demon's wings: 16.11; 20.31-32; 171.10-13; 180.16-17; 245.14; 433.11-12;

destroy and forget: 9.11; 290.09; 324.05; 397.03-04; 421.21;

devil: 21.01; 23.11; 23.26-27; 95.04; 96.03; 106.10-11; 256.21; 276.02-03; 320.32; 345.17; 376.14-16; 403.26-27; 435.23-34; 436.21-22;

diamond facet (see also: diamonds): 171.10-13; 180.15; 180.22;

diamonds (see also: diamond facet; Rivière de Diamants): 63.14; 83.06; 95.13; 187.02-03; 189.32-190.05; 193.27-33; 257.21; 257.25-27; 288.20; 419.14-15; 420.29-30;

diary: 55.10-56.13; 95.33-96.17; 109.06-10;

dictionary: 61.12-14; 68.16-19; 69.01-05; 85.17-19; 102.01-08; 121.18-20; 222.01-11; 225.05-07; 225.20-31; 368.04-05;

dim . . . dim: 116.21; 361.01-02; 361.14; 407.21;

divan: 41.13; 115.21; 116.32-33; 207.09; 209.21; 212.12; 213.24-26; 224.07-08; 225.23; 226.24-27; 231.16; 373.14-17; 373.28-29;

divan japonais: 116.27-33;

divine: 73.32; 167.33;

d'O: (see also: water) 11.05; 12.07; 12.17; 13.05; 13.19;

Onsky, -onsky: 13.05; 13.07-08; 14.10-11; 18.28; 26.17-19 ; 197.03; 201.02; 201.22; 201.29; 203.11; 249.23; 291.02; 374.26; 420.24-27; 424.20;

dor(e): (see also: adore; d'O; doro; dorophone; Ladore); title page; 3.10-11; 5.07; 21.28; 46.05; 138.02-139.02; 139.05-07; 178.10; 179.01; 179.13; 197.01; 241.09-10; 255.27; 260.32; 306.15; 309.28-30; 310.12; 376.28-29;

dorée: 377.03-11;

doro: 312.17; 390.22-24; 419.04-22;

dorophone: (see also: telephone) 14.05; 16.12; 179.13; 179.21-22; 195.09; 260.32 ; 322.09; 365.18-19; 386.15; 386.16; 389.20; 389.24-26; 419.30;

doubling: title page; 4.03-04; 4.10; 4.15-20; 182.14-15;

dream: 22.14; 25.27-28; 28.10-16; 31.08; 39.26-29; 61.07; 62.08; 70.05; 72.19-20; 73.26-30; 74.04; 77.07-09; 97.12-18; 115.04-06; 116.03-04; 120.13-14; 121.22-23; 123.03-08; 123 .11-124.01; 124.15-16; 198.17-30; 231.19-28; 292.06-12; 296.01-02; 309.25-30; 344.12; 345.29-346.07; 348.03; 353.30; 354.02-03; 358.21-23; 359.01-364.07; 416.31-32;

dreams of drama: 191.33-34; 193.16-19; 219.09;

driplets: 202.12; 313.23; 381.21;

duel: 14.21-24; 14.28-15.07; 16.17-19; 90.12-13; 163.12-15; 176.25-26; 242.04-06; 252.04-05; 277.12-23; 283.14-17; 284.14-21; 285.21-25; 299.14; 304.18-311.30; 320.24-26; 344.27-29; 383.08-10; 415.12;

duration: 75.02;

eavesdropper: 94.02-08;

Eden: (see also: Shattal) 13.21; (42.21); (59.28-60.02); 60.12-14; (78.05); (94.01); 95.19-20; 251.34; 353.17; 401.11a; 406.02-04;

electricity: 17.01; 21.22-31; 23.08-12; 83.26-84.03; 84.06-07; 118.28-31; 147.01-18; 182.24-25; 201.22-26; 258.06; 258.07; 339.02;

ember: 367.25; 368.07-10; 377.20-22; 419.34-420.01; 421.12-14;

Enfants Maudits: (18.28); 158.09-10; 187.04-05; 188.18-19; 192.23-34;198.26-27; 199.05-06; 199.12-13; 205.14-19; 208.09; 217.07-11; 229.02-03; 249.08-09; 273.13; 278.32; 288.07-08; 374.25;

Eros: 347.13; 351.04; 347.13; 367.09-12;

Eros, the sore and the rose: (see also: Ada, the arbors and ardors of Ardis; rose): 191.05-06; 351.04; 367.09-12; 374.16; 390.15-16;

erotic art: 111.03; 137.01-19;

Eve: 12.30-13.05; 14.04-05; 16.15; 60.12-14;

Ex: 7.09; 7.25; 20.11; 25.27; 26.01; 65.23-24; 133.17; 347.18; 353.30; 354.32-355.01; 356.27-28;

explorer: 3.18; (5.23-7.05); 43.26-27; 119.24; 120.03-04; 151.32-34; 181.03-186.15; 182.08-12; 241.26-27; 340.08; 342.16-18; 345.18-19; 383.08-10; 415.31; 466.05 (and Mascodagama, Vinelander, Tobakoff, Captain Grant, Goodson)

eye dissociated: 82.13-14; 82.19-20; 84.03; 104.19-21; 305.26-30; 307.33;

eyespot: 56.16; 99.22; 180.16;

fairy tale (see also: Cinderella): 5.09; 12.15-16; 12.19-20; 49.04-06; 69.10-15; 87.18-19; 106.03; 114.16-17; 121.31-33; 125.27-30; 128.13-14; 131.29-30; 143.27-28; 163.19; 166.19-21; 180.03; 180.21; 190.14; 191.10; 191.29-30; 228.01-02; 228.09; 232.21-22; 281.32-34; 287.06; 299.23-24; 299.22; 317.04-05; 344.09-10; 401.24-26; 415.32-34; 437.13; 437.17-18;

the Fall: 94.14-19; 118.03-04; 130.16-131.03;

[false fork]: 445.12-20;

family chronicle: title page; 3.06; 149.12-16; 361.22-24; 393.34-394.01; 406.17-18; 408.13-14;

family relationship: 3.09; 5.34-9.12; 30.05-06; 37.11-12; 37.23; 37.27-28; 40.01-03; 110.30; 138.01-12; 148.15-28; 149.01-02; 163.01-05; 163.13; 199.05-06; 227.13-14; 228.10; 232.15-16; 240.11-12; 240.12-18; 243.07-08; 243.13-15; 243.22-23; 244.19-21; 245.17; 245.24; 245.29-32; 248.22-23; 249.20; 250.28-30; 250.31; 257.19; 257.19-21; 257.23-24; 258.11-16; 260.04-07; 263.29; 264.01-02; 270.05-07; 278.30; 307.11; 347.02-03; 368.02; 372.12-16; 375.06; 379.32-33; 386.25-26; 387.09-10; 392.08; 393.04; 397.25-27; 399.09-10; 400.16; 402.12a; 422.32-423.01; 442.20-21; 442.27-28; 443.20; 452.07-17;

family resemblance [see also: Ada-Lucette similarity; Ada-Van similarity]: 8.16-9.12; 58.16-18; 91.04-08; 102.11-18; 104.03-14; 105.09-13; 120.27-28; 127.24-31; 128.15-16; 148.25-26; 149.21; 154.01-02; 216.08-11; 233.06-07; 244.12; 244.17; 246.04-05; 247.12; 249.20; 259.10-15; 259.33-34;

fatidic distraction: 310.31-33;

fingernails: 39.04; 57.23-24; 58.19-59.10; 104.33; 105.29-108.12; 113.17; 170.04-16;

first time: 34.03; 64.10; 81.34; 110.29-31; 113.01-02; 117.25; 121.14; 141.04; 149.32-33; 158.03; 192.13; 212.14; 288.20-22; 323.03-12; 353.03-11; 371.17; 373.16; 421.28-29; 451.17; 551.04;

firefly: 53.06; 71.28-73.26; 121.28; 173.29-30; 211.15;

Flavita: 222.12; 223.07-31; 226.13; 226.30; 227.01; 379.01-02;

Flora: 7.14; 43.04; 340.21; 345.13-14; 357.18; 410.16-18; 411.08-11;

flower drawing/painting: (see also: artificial flowers; Flora; flowers) 8.07-09; 63.19-22; 76.01-02; 77.06-07; 99.11-101.20; 146.08; 401.30-402.02;

flowers: (see also: artificial flowers; deflower; Flora; flower drawing/painting; forget-me-nots; orchids; rose) 7.07-9.07; 25.05; 26.12; 31.17-32.12; 36.06; 37.13-14; 37.34-38.01; 49.06; 51.30; 52.29; 56.06-10; 57.14-26; 63.19-65.22; 65.29-32; 71.02; 71.20-24; 77.06-07; 89.03; 90.34; 91.32; 92.05-09; 99.11-101.20; 119.27; 121.26; 124.24; 125.28-30; 128.24; 128.28-31; 142.20-143.02; 150.26; 204.31; 219.10-11; 222.03-04; 225.29; 227.21-22; 288.09-11; 288.25-27; 288.29-289.07; 289.08-09; 289.22; 293.21; 297.18-31; 307.05-09; 324.01-04; 340.21; 342.33-34; 345.04-05; 348.11-12; 349.25-26; 357.18; 390.15-16; 401.30-402.02; 404.27-32; 419.23; 419.27-28;

footprints: 152.32-33;

Forbidden Masterpieces: 131.07-18; 140.06-07; 140.17-24; 376.04-05; 418.29-31;

forget-me-nots: (see also: flowers) 142.20-143.02; 275.26;

fox: (see also: red hair; rousse) 126.07; 368.07-10; 377.20-22; 415.13; 415.19; 449.14-15;

Freud: (see also Froid) 129.16-19; 338.16-17; 363.06-364.07;

Froid: 27.09; 27.11; 27.22;

fungus (see also: bolete): 142.13;

furs: 14.03; 367.17-21; 368.13-14; 391.14-27; 392.09; 413.31

ga . . . ga: 4.03-04; 6.22;

games: 50.19-52.26; 53.25-28; 85.08-19; 94.04-06; 113.04-29; 151.05-08; 163.18-19; 172.11-177.09; 178.01-02; 213.10; 213.12; 213.26-27; 221.01-229.07; 224.14-32; 226.28-31; 234.03-04; 266.18-20;

Gamlet: 87.11; 178.20; 282.05-07;

generations: [inter-generational: not done before I.10] 62.31-32; 63.26-27; 64.20-21; 65.21-22;

ginkgo: 283.16-17;

gipsy: 28.01; 77.03; 80.07; 105.22-23; 117.11; 229.24; 241.01-02; 268.32; 354.10; 393.29-30; 400.05; 410.14-15; 413.01; 416.14-15; 421.10;

gitana, gitanilla: 28.01; 77.03; 361.11-12; 371.14; 371.16; 383.30-32;

Glass: 374.02; 391.01; 415.32-34;

glass slipper: 401.24-26;

gold dollars: 10.09; 64.33; 100.01-02; 159.10; 295.07-08; 300-03; 305.03-04; 309.25; 337.04; 348.16; 350.06 ; 434.20-21; 443.18;

golden-green: 71.05;

Goodson: 69.09-10; 79.31; 319.08-09; 329.01; 404.32-33; 411.22-23;

gouts: 52.09; 266.12;

governor of: 3.10;

grand chêne: 50.06; 53.34; 138.11-14; 139.28-29; 192.08-09; 398.27-28; 455.22-23:

gravity: 44.22-34; 62.15-16; 81.17-82.34; 113.16; 123.12-18; 171.10-13; 221.07; 443.30-31;

Greek and English: 32.30; [146.11]; 238.26; 464.15

green [Ardis]: 49.33-34; 53.13-15; 74.11; 92.05-09; 105.25; 126.13-14; 139.28-29; 148.29; 182.25-26; 191.17-18; 191.31; 281.01;

green [Lucette]: 64.20-27; 144.33; 197.16-17; 229.12-13; 267.25-26; 278.29; 280.01; 355.19-20; 367.03; 367.17-19; 410.06; 414.34; 417.25; 421.10; 421.16-17;

Guinevere: 342.23-25;

gypsy: (see: gipsy)

hamlet: 35.01; 35.10; 178.20;

hammock: 53.03-10; 70.01-03;

handwalking: 323.03-12;

hell: 27.04; 29.28; 33.10; 107.02; 151.13; 204.08 250.23; 253.22-23; 385.10; 438.23-24;

his [my, etc.] Ada: 44.31; 164.20; 167.30; 212.13; 215.04-05; 217.26-27; 281.03; 374.06; 375.27; 385.03; 406.01-02;

Home: 7.15; 20.08; 24.06; 27.08;

Home for ... : 397.19-20; 446.05-06;

homosexual (see also lesbian, violet (homosexual), pansy): 6.33; 32.21-32; 158.32-33; 164.24-165.03; 166.02-04; 167.15-169.30; 168.31-169.14 ;

honey: 75.12-15; 191.29; 195.08; 393.21-22; 423.06-08;

husked: 267.02-06; 267.24.25; 281.08-09;

hydro-: 23.09; 178.07; 179.21-22; 239.29-31; 260.27-261.03; 309.28-30; 365.18-19; 376.18-20; 385.14-16; 389.24-26; 419.04-22;

in the woods: 191.10; 193.13-16; 213.19; 296.14-17; 308.33;

incest: (see also insect/incest) 19.15-16; 85.17-19; 114.04; 118.16; 133.08-135.12; 193.19-25; 214.08; 217.08-12; 245.24; 253.24-31; 266.19-20; 361.26-29; 365.04-05; 391.32-33; 409.12-13; 436.27-28; 443.12-14;

incognita: 169.24-27;

infernal: 20.03; 24.04; 49.20; 366.21-22;

inferno: 217.08-12

insanity: 4.23; 7.15; 20.08ff.; 20.14; 20.21-25; 22.09-15; 22.27-27.23; 339.25-26; 365.02;

insect/incest: (see also incest) 85.09-22; 95.09-10; 105.29-108.12; 135.20-33; 158.09-10;

Irish: 3.13; 4.17; 58.17-18; 150.26; 240.29; 357.32-34;

Ivan Dem--vich; 208.06-07; 271.18; 399.23;

itch: 33.32; 78.03-05; 98.22; 105.29-108.12; 350.32;

J . . . Jones: 38.05;

jikker: (see also: magic carpet) 44.22-34;

Kaluga newspapers: 5.34-6.22; 128.12-13; [139.09]; 213.27-28;

Kalugano dismal: 272.24-25; 303.14-15; 304.07-09; 308.08; 310.05; 311.29-30; 312.04;

-kim-: 291.07; 401.27; 402.05-06;

Kim Beauharnais; 396.02a;

Kim's photography: 6.24-25; 101.18-19; 117.12-15; 156.08-14; 205.20-21; 250.31; 255.04-05; 258.11-16; 396.01-408.13; 402.05-06;

knee: 191.24; 275.27-28; 276.09-10; 279.13-14; 281.31-32; 283.02-03; 284.20; 285.09-13; 283.29-30; 289.14-15; 295.16; 310.14-16;

-konsk (see also: Belokonsk): 11.25; 13.14; 22.04; 134.15; 134.26; 166.10; 233.11; 345.17, 345.22; 477.30, 477.31, 484.26, 513.07, 518.12-13, 519.27

Kremlin: 227.10; 227.11-12; 240.17;

krestik: 19.30; 368.07-10; 375.23; 376.06; 376.07; 377.18-19; 378.01; 378.16-18; 379.34; 392.30-31;

Krolik: 7.25; 8.18; 55.24; 55.28; 95.16-17; 230.12-15; 344.16-17; 353.24; 379.34; 385.08; 403.31-405.07; 433.17-19;

L: (see also: poor L) 17.01; 118.28-31; 144.30-31; 147.01;

Ladore: (see also: adore; dor(e)) 5.07; 21.28; 72.07; 138.02-139.02; 139.05-07; 158.27-29; 178.10; 179.01; 183.07; 189.12; 197.10; 214.05-06; 215.02; 218.20-21; 231.26; 255.27; 286.33; 376.22; 376.25; 385.14-15; 386.15; 386.16; 386.18-19; 400.23; 406.25-26; 433.10;

lagosse: 353.24; 354.08;

larch: 9.03; 25.28; 45.22; 129.13; 129.22; 140.26-27; 152.16; 231.05-06; 253.16; 403.13; 544.27;

Larivière unobservant: 96.10-11; 143.23-28; 205.18-19; 232.30-31;

leavesdrop: 98.12; 247.10-26; 381.22;

lesbian (see also homosexual): 158.32-33; 164.24-165.03; 166.02-04; 167.15-169.30; 349.14-15; 355.31-32;

-let: 24.05; 33.17; 35.01; 35.10; 37.02; 51.32; 52.03; 71.20; 73.06; 75.34; 149.28; 150.16; 167.15-169.30; 168.30; 178.20; 251.21; 348.27; 355.19-20; 374.15; 378.04; 411.08-11; 419.28; 441.13;

letters: (5.27); 11.08; 15.33-16.25; 147.01; 157.28-30; 157.32-158.02; 158.06; 160.01-162.16; 166.01; 178.07-17; 222.12-222.03; 222.14-223.33; 224.05; 224.06-08; 226.17-13; 227.10-31; 283.10-284.03; 284.14-21; 308.25-27; 308.27-309.22; 309.14; 310.21-23; 311.10-12; 312.07-26; 317.03-05; 317.05-09; 329.08-21; 330.18-20; 338.01; 341.33; 369.05; 369.23-24; 370.12-14; 371.09-10; 372.16-18; 374.32-34; 378.28-29; 378.30; 378.33-34; 379.01; 379.14-16: 379.22; 381.29-30; 382.14-15; 382.21-22; 384.31-385.17; 386.04-07; 444.29-445.12;

letters from Terra: 338.01; 339.34-340.01; 341.33; 342.28; 419.27;

leur chute est lente: 226.30-31; 396.09-10;

libellula: 20.07; 390.33-34;

library (Ardis): 6.13; 39.14; 41.01; 41.19, 42.08, 102.01, 115.20, 125.32, 127.06, 130.01-131.04, 131.10-31; 132.08-12; 132.33-133.04; 137.20-24; 140.04-07, 209.15-32, 230.01-02, 231.26-27;

like...: 185.23; 309.25-26;

like Ada: 146.11;

like X: 312.08-12; 380.08-11; 382.34-383.01; 398.33-34; 399.20;

lip: 32.09; 58.16-17; 59.34; 75.09; 95.09-10; 98.10-11; 99.06-07; 99.22-23; 100.03; 101.10; 102.01-103.05; 114.04-06; 118.15-16; 121.26;

little Cordula: 37.11-13;

little Lucette: 42.29; 94.02; 116.03; 142.16; 145.27-28; 163.10; 192.09-11; 203.26-27; 267.19; 394.16-17; 403.10; 418.04-05;

little Palazzo: 445.27-29;

Log: 33.33; 43.30;

Lolita: 16.07; 28.01-03; 56.29-30; 77.02-06; 78.07; 203.25-26; 229.24; 361.11-12; 371.14; 371.16; 391.34-392.03; 393.29-30; 442.08-09;

Lucette: 106.29;

Lucette as imitatrix: 91.29-30; 91.32;

Lucette: bloom: 104.10-11; 411.16-17;

Lucette-eavesdropper/spy; 267.11-19;

Lucette-prolepsis: 20.16; 51.05-06; 104.10-11; 143.01-08; 144.08-145.04; 146.12-16; 204.12-15; 370.19; 400.13-14; 411.22-23; 421.10;

Lucette knocking: 213.29;

Lucette: sunbathing--tan: 199.02-03; 229.13;

Lucette: tan: 198.10-11; 199.02-03;

Lyaska: 12.06-07; 21.27; 102.09; 236.02-03; 264.30-31; 286.30; 391.15-16; 401.12-13a; 404.28-29; 410.13;

magic carpet: (see also: jikker) 129.24; 221.07;

Malbrook: 288.14-16; 299.13-14; 318.33-34 ; 322.02-03; 458.15;

man: 33.29-30; 36.13; 74.05-06;

man [adjective] [young/old] man: 128.19; 154.20; 180.25-26; 184.22; 187.06-08; 189.24-25; 199.31; 220.22-24; 255.10; 255.12; 302.15-16; 302.17; 302.27; 303.01-02; 315.13-16; 320.01-02; 361.23-24; 385.27;

mangeait: 191.11; 293.34-294.01; 399.01;

Manhattan: 180.12; 222.16-17; 239.10; 402.33-34; 410.03; 444.12;

Mascodagama: 181.01-186.09; 241.06; 257.31-32; 271.19; 271.33-34; 285.26; 338.05-06; 401.06-07; 443.28-31;

Marina: 15.14; 163.05-06; 375.30; 391.15-16;

Marina’s Russian French: 237.01-02; 243.19; 257.23;

Marina's Russianness: 38.14; 39.16-17; 47.01-05; 69.16-18; 163.02; 166.09-12; 178.03-06; 188.25-27; 191.20-23; 233.10-13; 262.23; 271.32; 298.29; 360.26-27;

martyr: 11.01; 91.15-16; 132.30-31; 136.14; 418.15-16;

memory test: 145.23-34; 253.26-31; 361.25-32; 373.01-02; 373.28-29; 381.21; 381.34-382.02; 383.03-06; 383.06; 398.14-15; 398.22-25; 398.33-399.02; 399.05; 399.23-30; 399.32; 401-09-10; 401.12-13; 401.30-402.02; 402.03-10; 402.14-22; 405.10-11; 405.11-12; 405.13-14; 406.24-29; 409.05-19; 439.19-440.05;

mercury: 16.25; 132.11;

Mertvago: 371.15-16; 383.30-32; 409.05-06;

metamorphic journey: 34.01-35.31;

metamorphosis: 3.04; 56.16-57.02; 59.28; 64.01; 64.33-65.02; 85.09-17; 166.19-21; 375.22-23;

micro-: 6.25; 141.14; 177.02-03; 339.15-16; 340.13-19;

mimicry: 55.04-07; 56.18-20; 99.11-101.20; 158.11-15;

mini-: 114.16; 147.12-13; 340.15-16;

miniver: 114.16-17; 191.10; 226.07-08; 248.22-24;

mirror: 105.09-13; 173.01-02; 173.26-32; 175.10-11; 176.23;

Mon enfant, ma soeur: 106.22-26; 120.13-17;

Monaco: 324.21-22; 392-21-22; 417.29-31; 419.26-27;

Monparnasse: 271.16; 272.28-29; 317.26-27;

mosquito: 72.28-31; 73.12-14; 85.21; 105.29-108.12; 179.06;

Mount Russet: (see also: red mountain)

movie: 187.04-05; 188.18-19;

music box: 21.19; 81.12-14; 268.20;

my sister: 106.11-26; 138.01-12; 141.26-29; 192.04;

Nabokov: 4.14; 4.16; (5.09); (9.14-18); 10.01-02; 19.10; 56.11-13; 158.11-15; 344.08-10; 344.11-16;

necklace: (see also: La Parure) 83.06-22; 87.28; 109.14; 187.02-03; 189.32-190.05; 257.21; 288.20;

newspapers: 183.07;

nothing, nothing has changed: 55.15-16; 192.01-02; 194.14-15;

novel: title page; 3.01-04; 3.09-5.33; 5.34-9.12; 8.20; 8.25-28; 9.18-29; 10.04-12.22; 96.17-19; 98.34-99.01; 113.13-14; 118.28; 127.19-21; 137.22-24; 149.12-16; 150.19-20; 151.01; 154.14; 154.18; 188.06-10; 224.18; 231.06-07; 242.24 246.24-28; 250.04-05; 250.12-14; 258.01-05; 266.17; 287.21-22; 292.23-24; 310-26-29; 315.18-22; 325.08-09; 338.01-02; 369.12;

nursery rhyme: 47.06-08;

nymphet: 111.22; 117.25-26; 140.27; 229.24; 391.34-392.03;

of genius: 24.26; 59.18; 83.32; 171.05; 252.25-26; 356.10; 365.06; 397.26; 412.24; 455.01-02;

Oh! qui me rendra: 50.06; 138.13-139.01; 192.08-09; 233.25; 398.27-28; 406.25-26;

old maps: 3.18; 43.26-27.

on the morrow: 317.32;

Onsky, -onsky: 13.05; 13.07-08; 14.10-11; 18.28; 26.17-19 ; 197.03; 201.02; 201.22; 201.29; 203.11; 249.23; 291.02; 374.26; 420.24-27; 424.20; 523.02;

Ophelia: 63.26-27; 199.25-26; 202.08; 417.25;

orchid-name: 163.18;

orchids: 7.33; 8.19-22; 41.13; 56.06-10; 99.11-101.20; 121.26; 125.30; 193.12-14; 196.04; 204.31; 227.21-22; 250.10; 287.14; 288.25-27; 288.29-289.07; 297.26; 317.17; 323.20; 324.06; 338.16-17; 366.27-28; 401.30-402.02; 408.04; 409.03-04; 419.27-28; 420.19:

Osberg: [27.33-28.03]; 77.02-05; 344.08-10; 361.11-12;

our lovers: 128.29; 142.19; 161.07-08; 211.15-16; 212.31; 588.33;

p and p: 188.15;

pah: 371.32-34;

painted ceiling: 36.07-08; (62.16); 178.16; 251.14; 288.12-13;

painting: 400.08-18; 406.02-04;

painting location (see also: Forbidden Masterpieces): 9.06-08, 16.20-21, 274.05, 400.08-18; 436.22-23;

Palace Hotel: 152.06-07; 317.08-09;

panic and pain: 24.18-19; 25.19; 315.18;

pantyless Ada: 77.11-78.06; 77.17; 86.05; 86.13-87.05; 95.09-17; 265.01-02;

paradise: 97.18; 113.25; 176.16; 281.01; 341.30-33; 349.20; 349.32; 350.21; 387.15; 410.08; 415.24; 421.17-18;

La Parure: (see also: diamonds; necklace; La Rivière de Diamants): 63.14-15; 83.06-22; 87.12; 95.13; 187.02-03; 190.03-04; 194.19-20; 257.21; 288.20; 292.02-04; 417.27;

patois: 136.02; 139.25; 149.34-150.01; 238.32; 256.30-31; 274.21-22; 445.26;

peach: 192.11; 205.08;

peat, bog: 4.03; 4.16; 35.01; 49.15-16; 63.21-23; 63.30-31; 72.31; 101.17; 215.02a; 227.27; 236.13-14; 297.26; 299.27;

Percy's fiancée: 246.12-14;

pet: 51.06; 156.09; 172.07-08; 213.17; 219.08-09; 226.15; 228.07; 228.10; 228.12; 370.07; 387.22; 393.08; 395.06; 413.10; 416.06; 418.04-05; 418.13; 420.02-03;

picture hat: 38.23; 103.23; 169.24-27; 307.16-22;

pine: 28.17-21; 29.09; 77.12; 78.16; 79.09; 81.09; 82.19; 83.25; 86.18;

pine forest: 304.07; 310.16-19;

place-names: additional syllable: [NB: check Luga, Kaluga, Lugano, Kalugano; Balticomore and Como; Ladore and Dore; Akapulkovo; Mont Roux] 68.14; 72.06-07; 124.22; 128.12-13; 138.02-139.02; 152.28; 156.04-05; 158.22; 238.27; 239.13; 433.10;

plaisir: 19.16-17; 133.10-11; 435.20-21;

poison: 4.10; 27.17-28.26; 55.04-04; 131.24-25; 228.01-02; 253.02; 313.17-18; 313.17-23; 318.06-07;

Pompeianella: 6.01-03; 6.22-23; 9.06; 113.21-22;

poor Aqua: 7.15; 21.11; 22.32-23.05;

poor L, poor Lucette: (see also: L) 18.28; 280.28; 374.24-25; 421.04;

prey: 90.09-12; 139.12-14; 163.12; 163.12-14; 164.02; 166.33-34; 188.32-33; 189.27; 190.09-11; 194.33; 242.16; 244.34-245.01; 249.02

prism: 83.34; 296.31;

profile (woman's): 48.28; 103.21-27; 204.28; 461.03;

quick-quick: 101.12; 113.28; 287.02-03; 339.16; 403.21;

raffole . . . rampe . . . crawl: 54.24-25; 55.28; 56.26; 97.11-12; 118.26; 193.10-11; 233.32-33;

rainbow: 4.01-02; 21.04; 68.14-15; 106.02-03; 131.34; 149.28; 150.16; 160.04-05; 175.22; 187.07; 296.12-13;

rajah: 88.08; 356.17-18;

Rant-: 181.01; 181.05;

Rattner: 230.04; 231.01-05; 283.01-02; 317.09-10; 365.06; 370.04-25; 371.01-02; 416.16-17; 419.32-33;

Rattner on Terra: 230.04; 283.01-02; 370.04-25; 371.01-02;

Raven: 13.22-23; 233.26; 238.08; 266.13-14; 379.06-07; 418.26.

reality: 251.11-13; 251.29-30;

red-green: 64.26-27; 198.11-12; 212.06-07; 213.05-06; 267.25-26; 366.27; 367.17-19; 406.27-29: 421.16-17;

red hair: (see also: copper; fox; rousse) 4.25-26; 34.11; 36.27; 67.08; 125.01-04; 126.07; 144.07-08; 185.23; 188.24; 288.17; 362.09-10; 367.17; 368.07-10; 378:11-12; 419.08-10;

red mountain: (see also: Mount Russet) 26.01; 83.32;

relation: (see also: doubling; family relationship; transatlantic doubling) 3.05; 10.01-02; 18.30-19.07; 27.09-14; 106.19; 184.21-22; 344.34-345.01; 393.29-30;

remember: 95.01; 109.11-13; 110.28; 112.16, 20; 113.02; 113.11-12; 113.31-33; 114.18; 122.04; 138.01-12; 141.26-29; 144.26; 192.04; 194.10; 212.28; 229.07-12; 399.32-34; 416.25;

replay: 231.19-28; 248.22-24; 264.18-22; 266.01-282.32; 273.31-32; 278.20-282.32; 296.32-298.09; 374.23-25; 392.32-34;

resemblance: 37.11-12; 38.04-06;

retainer: 183.06;

riches: 10.09-10; 90.01; 100.01-02; 115.06; 149.08-09; 149.25; 159.10; 173.34; 178.01-02; 182.09-10; 187.02-03; 223.07-31; 251.17-19; 303.13; 305.15-16; 348.16; 350.06; 356.19-20; 391.14-27; 391.27; 397.07-08; 398.05-11; 399.30-34; 403.22-25; 413.16-19; 413.31-33; 420.19-20; 434.20-21; 443.18;

riding crop: 38.33; 159.08;

La Rivière de Diamants: 83.06; 95.13; 190.03-05; 194.19-20; 257.21; 292.02-04; 317.26-27; 417.27; 419.14-15;

romance: 99.01; 117.08; 133.08; 338.09-11; 339.26; 343.33; 347.02-03; 369.12; 411.33-412.01;

[Romance à Hélène]: 5.07; 50.06; 87.15; 106.11-26; 109.11-13; 138.01-139.04;

rose: (see also: Eros, the sore and the rose) 31.17-32.11; 43.07; 101.10-11; 128.19; 150.26; 150.30-31; 208.09; 351.04; 307.05-09; 359.12-13; 409.09-10; 416.02-03; 417.33; 445.24;

rousse: (see also: red hair) 165.31; 344.13; 368.04-05; 367.07-10; 375.27; 377.15-16; 419.08-10;

ruin: 350.04;

runaway maid: 16.23-25;

russet: 307.19-20; 367.17; 419.08-10;

sanatorium: 7.14, 19.26-27, 26.28, 27.19, 65.24; 252.03-04; 414.27-28;

satanic: 42.21; 84.32; 104.27; 239.08;

Ségur: 55.30-31; 91.34-92.02; 114.01-02;

Shattal: 78.05; 94.01; 95.18; 96.20; 101.01-06; 113.32; 253.26-31;

Sheherazade: 29.27-28; 44.23-31; 217.26-27; 218.16;

sibling: 6.01-03; 40.02; 81.06; 118.16; 133.08; 340.28;

sibling planet: 231.01-05; 339.09; 340.28; 341.32;

Sig: 27.11; 28.09; 28.13; 28.32; 29.08; 340.04; 444.21-29;

sign of the cross: (see also krestik): 101.13-15;

Signy-Mondieu: (see also: Freud; Froid; Sig) 27.11-12; 27.22-23; 363.28;

sinister: 193.18-20;

sisters confused: 4.10; 13.22-23; 13.25-29; 19.19-22; 24.30; 26.04-25; 29.27; 36.24-25; 158.06; 361.26-27;

slang: 330.26-27;

slipper: 22.22-23; 114.16-17; 116.30-33; 121.31-33; 125.27-30; 185.28; 248.22-24; 292.02-04; 292.18-19; 292.30-31; 391.01;

snake: 21.02; 42.21; 56.03; 60.12-14; 118.03-04; 226.01-02; 246.32-247.02; 261.01-02; 281.01; 288.01-02; 369.17-18; 370.18-19; 374.32; 375.21-22; 406.13;

sore: 351.04;

space...time: 71.10; 73.31-32;

spy: 152.15-16; 157.33-34; 264.09-12; 272.11-12; 527.03;

Stella: 252.03-04;

sun-Ardis: 34.18-19; 51.07-52.23; 53.13-15; 86.03-04; 86.20-23; 98.11-12; 124.24; 139.23; 286.16-18; 366.32-367.01; 370.30-31;

tan: 199.02-03;

Tartar: 9.16-17; 18.03; 20.03; 90.26; 91.14; 147.12-13; 315.13; 319.29;

Tartary: 230.07; 339.28;

technology: 5.21; 5.21-22; 5.29; 6.25; 6.28; 14.05; 14.24; 17.01; 21.13-19; 23.06-12; 35.07; 44.22-34; 81.13-14; 81.31-82.03; 83.26-84.03; 115.31-34; 116.15; 118.28-31; 124.28-30; 128.13-14; 135.11; 147.01-18; 157.21-23; 178.02-03; 178.07; 179.21-22; 181.16-18; 182.24-25; 200.28; 201.22-26; 203.25-26; 213.09; 236.18; 239.29-31; 243.31-34; 256.01-02; 257.04-06; 260.27-261.03; 273.31-32; 301.17-18; 319.29-30; 322.09; 329.01-02; 338.17-18; 376.18-20; 386.20-22; 389.24-26; 390.33-34; 399.16-17; 399.18; 421.14-15;

telephone: (see also: dorophone) 13.01-14.05; 16.12; 23.09; 83.26; 273.31-32; 323.14; 376.18-20; 376.33; 376.34;

Terra: (4.16); 7.27-28; 17.02-03; 18.04; 18.22; 20.06; 20.28; 21.05; 21.30; 22.26; 73.20; 158.28-29; 181.01; 182.16-29; 219.08; 230.04; 231.01-05; 241.02; 257.18; 264.09-11; 283.01-02; 301.03; 317.19-20; 338.01; 338.18-19; 339.34-340.01; 340.02; 341.26; 341.30-342.05; 343.22; 343.32; 365.08; 366.07-08; 371.01-02; 388.05; 388.15-16; 415.24; 452.27;

tessellation: 340.29-30;

texture of time: 34.14-15; 388.19; 388.15-16;

that night: 114.19-115.01; 117.34; 129.21;

time: 18.07-16; 24.25-25.02; 33.22; 34.14-15; 71.09-10; 73.32; 92.25-26; 131.10-11; 153.22-25; 185.01; 198.21; 227.04-05; 228.26-27;

tobacco: 383.08-10; 420.24-25;

Tobak: 382.33; 392.05; 420.24-25; 436.09-11;

Tobakoff: 433.13-15;

toilet: 389.13-15;

Torfyanaya: 227.27; 228.05-09; 273.16; 275.08; 283.16-17; 299.26;

torrid affair: 244.14; 253.15;

torture: 21.32; 22.29; 32.29; (84.03); 87.08-09; 132.26-30; 204.11-15; 287.31-32; 315.13; 387.14-15; 435.25; 439.20-440.01;

tossing hair [Ada]: 42.27; 50.08-09; 58.02-03; 120.26; 189.26-27; 227.32-33; 298.07; 585.12

Toulouse: 89.08; 93.03; 105.15-16; 169.24-27;

Tourbière: 228.05-09; 283.16-17; 299.16; 407.02;

tower: 75.17; 74.27-75.03; 76.05-06; 150.11-12; 150.16; 231.22; 316.32-33; 423.06-08; 423.09;

trans-: 3.04; 12.06; 64.01; 64.11; 64.33-65.01; 65.09-10; 403.06-07;

transatlantic doubling: 3.16-17; 4.03; 4.31-32; 18.01; 18.23-24; 21.18-19; 27.09-14; 28.08-09; 69.08-09; 71.20-24; 81.20-21; 124.22; 128.26-33; 147.03-04; 171.03-172.04; 222.16-17; 256.29-30; 257.10; 258.29-30; 259.26-28; 349.32-33; 433.13-15;

transfigure: 3.04; 12.06; 64.01

translation: 3.01-08; 10.11-12.20; 11.27; 11.30-31; 11.33; 47.06-07; 63.19-65.13; 63.33-65.13; 92.05-09; 127.24-128.01; 131.17-18; 138.01-139.04; 217.08-12; 245.23; 246.17-247.26; 259.03-05; 264.24-29; 270.20-26 300.14-19; 344.13-14; 377.22-28; 403.06-07; 403.09; 433.13-15;

tree of knowledge: 16.22;

tribad-: 323.21; 362.01; 416.07;

turf: 296.13; 407.02;

Turkish tobacco: 121.01-02; 234.28-33; 260.01-02; 260.12-17; 286.33-287.02; 296.14-17; 382.33;

twin: 4.07; 10.01-02; 19.21-22; 25.03-04; 34.20; 42.21-22; 107.26; 168.27; 173.25; 174.03; 175.06; 175.23; 176.02; 375.25-27; 380.21-381.20;

twinning; 330.18-20;

-uga: 4.01-02; 4.03; 4.04; 5.09; 6.22; 26.07-09; 63.31; 68.14; 72.07; 79.11; 108.08-09; 128.12-13; 156.04-05; 158.22; 183.07; 189.12; 202.10; 213.27-28; 236.01; 236.11; 301.15-16; 301.19; 313.17-18;

under tree: 36.19-20; 53.01-03; 72.15; 72.17-18; 81.09-10; 89.09; 92.31-33; 105.25; 143.09; 202.30; 204.17; 211.01; 217.03; 258.14; 263.13-14; 264.24-29; 283.01 361.29-30; 403.05; 403.13; 409.08-09; 412.09-10; 417.07-10;

V: 47.10; 56.11-13; 73.08; 124.21; 129.11; 130.14; 131.13-15; 132.01-02; 132.27-28; 147.01; 164.26; 170.01-02; 182.08-12; 299.25; 347.01; 350.11-12; 350.13; 350.15 ; 350.24-25; 351.34; 369.20; 373.25; 403.13; 413.18; 414.12;

Valais: 440.24-25;

Valentine: 385.03; 385.12; 415.08;

Van: 9.30; 60.01-04; 83.30; 116.04-07; 116.32-33; 120.30; 134.14-15; 147.01; 198.19; 220.09-10; 226.24-27; 338.06-07; 338.08; 347.01; 347.05; 360.25-26; 373.28-29; 377.32-33; 382.33; 403.32; 409.15; 411.29-30; 412.08-09; 419.26; 420.30-31; 421.18;

Vaniada: 226.24-27; 373.28-29; 409.15;

Van’s distaste for Marina: 270.05-07;

Van's scar/wound: 312.34-313.02, 393.01-03; 393.11; 411.23-26; 414.02-03 ; 419.17-19;

Van's drink: 303.31; 414.05-06 ;

Van’s tips and bribes: 44.28-29; 156.11-12; 211.14; 305.15-16; 392.22-23; 393.08; 393.25-26;

Van's tirades: 91.04-08; 170.12-17; 297.24-33;

Vass: 78.23; 374.02; 410.04; 415.32-34;

Veen: 4.16; 99.25-26; 100.06; 101.17; 124.21; 236.13-14; 239.11; 266.34-14; 273.16; 299.33-34; 299.25; 316.17; 338.06-07; 344.34-345.01; 347.01; 350.15; 355.31-32; 368.33; 393.25-26; 410.10; 413.18;

414.12;

Veen-bog: 283.16-17

venereal disease: (see also: Venus) 16.23-25; 33.32-34; 356.17-18;

Venus: (see also: Veen; venereal disease) 21.22; 72.27; 99.25-26; 100.06; 129.18; 190.09-11; 240.34-241.01; 244.12; 287.14; 299.33-34; 348.03; 348.07; 350.13; 351.14; 351.34; 350.13; 355.26-27; 361.31-32;374.28; 376.12; 392.24;

410.10; 415.24;

Vere: 200.07; 242.04-05;

Vere de Vere: 200.07; 342.23-25; 409.05-06;

Victor: 355.22; 404.28-29;

villa: (see also: Villa Venus ) 8.02; 15.14; 113.21-22; 163.05-06;

Villa Venus: 176.14; 219.25; 244.12; 334.29; 348.03; 350.13; 355.31-32; 373.25;

Vineland: 3.18; 415.31; 415.32; 420.22;

violet: 57.14-26; 76.01; 101.16; 125.30;

virgin: 37.11-13; 371.18-26; 372.10-11;

V-n: 124.21; 239.11;

Voltemand: 342.28; 386.04-07; 419.27;

Walter: 224.09;

water: (see also: body of water; d'O; dor(e); hydro-) xxi; 4.10; 4.10; 4.15-20; 5.09-11; 11.05; 13.25-29; 22.32-24.15; 64.32-65.02; 65.11-13; 139.09; 163.05-06; 243.20-22; 240.22-23; 260.27-261.03; 261.03; 414.25-28;

water-speech: 13.04-05; 13.25-29; 22.32-24.15; 83.27-84.03;

Wellington: 81.20-21; 312.28-31; 312.30; 319-13; 392.05-06;

whisper . . . cry: (62.27);

whore: (see also: brothel) [16.23-25]; 33.17; [46.17]; 60.05-06; 103.23; 104.26-32; 168.30; 237.29-30; 253.11; 368.04; 372.11; 376.03; 379.27-28; 410.16-18; 411.08-11; 435.20-21; 458.10-12;

Who's Who: 9.28-29;

willow: 55.28; 64.30; 143.09; 143.16-17; 198.11; 214.04-05; 215.01; 216.33-34; 217.03; 293.31; 406.24-29;

willow green: 64.27-30; 198.11-12; 417.25;

woman in picture: (11.02-12); 12.30-13.05; 14.04-05; 16.19-21; (32.27-28); 103.21-32; 137.01-19; 141.17-25; 167.15-169.30; 169.24-27; 195.29-30; 353.17-24;

woman of fashion: 3.13;

wrong tree: 50.06; 53.34-54.01; 92.31-33; 522.15-16;

yellow-blue: 37.33; 122.06; 128.26-28; 187.06-08;

Yakima: 339.29;

your saying that: 244.17; 397.21-23; 436.17;

Yukonsk: 134.15; 134.26; 166.10; 233.11; 345.22; 477.30; 484.26, 513.07, 518.12-13


(This page is part of ADAonline, which depends on frames for navigation. If you have been referred to this page without the surrounding frameset, follow this link.)