Ada or Ardor: A Family Chronicle Part 1, Chapter 31 (view annotations) |
31 |
Van revisited Ardis Hall in 1888. He arrived on a cloudy June | |
afternoon, unexpected, unbidden, unneeded; with a diamond | |
necklace coiled loose in his pocket. As he approached from a | |
side lawn, he saw a scene out of some new life being rehearsed | |
187.05 | for an unknown picture, without him, not for him. A big party |
seemed to be breaking up. Three young ladies in yellow-blue | |
Vass frocks with fashionable rainbow sashes surrounded a | |
stoutish, foppish, baldish young man who stood, a flute of | |
champagne in his hand, glancing down from the drawing-room | |
187.10 | terrace at a girl in black with bare arms: an old runabout, |
shivering at every jerk, was being cranked up by a hoary | |
chauffeur in front of the porch, and those bare arms, stretched | |
wide, were holding outspread the white cape of Baroness von | |
Skull, a grand-aunt of hers. Against the white cape Ada's new | |
187.15 | long figure was profiled in black—the black of her smart silk |
dress with no sleeves, no ornaments, no memories. The slow | |
old Baroness stood groping for something under one armpit, | |
under the other—for what? a crutch? the dangling end of | |
tangled bangles?—and as she half-turned to accept the cloak | |
187.20 | (now taken from her grandniece by a belated new footman) |
[ 187 ]
Ada also half-turned, and her yet ungemmed neck showed | |
white as she ran up the porch steps. | |
Van followed her inside, in between the hall columns, and | |
through a group of guests, toward a distant table with crystal | |
188.05 | jugs of cherry ambrozia. She wore, unmodishly, no stockings; |
her calves were strong and pale, and (I have a note here, for | |
the ghost of a novel) "the low cut of her black dress allowed | |
the establishment of a sharp contrast between the familiar mat | |
whiteness of her skin and the brutal black horsetail of her new | |
188.10 | hair-do." |
Excluding each other, private swoons split him in two: the | |
devastating certainty that as soon as he reached, in the laby- | |
rinth of a nightmare, a brightly remembered small room with a | |
bed and a child's washstand, she would join him there in her new | |
188.15 | smooth long beauty; and, on the shade side, the pang and panic |
of finding her changed, hating what he wanted, condemning it | |
as wrong, explaining to him dreadful new circumstances—that | |
they both were dead or existed only as extras in a house rented | |
for a motion picture. | |
188.20 | But hands offering him wine or almonds or their open selves, |
impeded his dream quest. He pressed on, notwithstanding the | |
swoops of recognition: Uncle Dan pointed him out with a cry | |
to a stranger who feigned amazement at the singularity of the | |
optical trick—and, next moment, a repainted, red-wigged, very | |
188.25 | drunk and tearful Marina was gluing cherry-vodka lips to his |
jaw and unprotected parts, with smothered mother-sounds, half- | |
moo, half-moan, of Russian affection. | |
He disentangled himself and pursued his quest. She had now | |
moved to the drawing room, but by the expression of her back, | |
188.30 | by the tensed scapulae, Van knew she was aware of him. He |
wiped his wet buzzing ear and acknowledged with a nod the | |
raised glass of the stout blond fellow (Percy de Prey? Or did | |
Percy have an older brother?). A fourth maiden in the Canadian | |
couturier's corn-and-bluet summer "creation" stopped Van to |
[ 188 ]
inform him with a pretty pout that he did not remember her, | |
which was true. "I am exhausted," he said. "My horse caught | |
a hoof in a hole in the rotting planks of Ladore Bridge and had | |
to be shot. I have walked eight miles. I think I am dreaming. I | |
189.05 | think you are Dreaming Too." "No, I'm Cordula!" she cried, |
but he was off again. | |
Ada had vanished. He discarded the caviar sandwich that he | |
found himself carrying like a ticket and, turning into the pantry, | |
told Bout's brother, a new valet, to take him to his old room | |
189.10 | and get him one of those rubber tubs he had used as a child |
four years ago. Plus somebody's spare pajamas. His train had | |
broken down in the fields between Ladoga and Ladore, he had | |
walked twenty miles, God knows when they'd send up his | |
bags. | |
189.15 | "They have just come," said the real Bout with a smile both |
confidential and mournful (Blanche had jilted him). | |
Before tubbing, Van craned out of his narrow casement to | |
catch sight of the laurels and lilacs flanking the front porch | |
whence came the hubbub of gay departures. He made out Ada. | |
189.20 | He noticed her running after Percy who had put on his gray |
topper and was walking away across a lawn which his transit | |
at once caused to overlap in Van's mind with the fleeting | |
memory of the paddock where he and Van had once happened | |
to discuss a lame horse and Riverlane. Ada overtook the young | |
189.25 | man in a patch of sudden sunlight; he stopped, and she stood |
speaking to him and tossing her head in a way she had when | |
nervous or displeased. De Prey kissed her hand. That was | |
French, but all right. He held the hand he had kissed while she | |
spoke and then kissed it again, and that was not done, that was | |
189.30 | dreadful, that could not be endured. |
Leaving his post, naked Van went through the clothes he | |
had shed. He found the necklace. In icy fury, he tore it into | |
thirty, forty glittering hailstones, some of which fell at her feet | |
as she burst into the room. |
[ 189 ]
Her glance swept the floor. | |
"What a shame—" she began. | |
Van calmly quoted the punchline from Mlle Larivière's | |
famous story: "Mais, ma pauvre amie, elle était fausse"—which | |
190.05 | was a bitter lie; but before picking up the spilled diamonds, |
she locked the door and embraced him, weeping—the touch of | |
her skin and silk was all the magic of life, but why does every- | |
body greet me with tears? He also wanted to know was that | |
Percy de Prey? It was. Who had been kicked out of Riverlane? | |
190.10 | She guessed he had. He had changed, he had grown swine- |
stout. He had, hadn't he just? Was he her new beau? | |
"And now," said Ada, "Van is going to stop being vulgar—I | |
mean, stop forever! Because I had and have and shall always | |
have only one beau, only one beast, only one sorrow, only one | |
190.15 | joy." |
"We can collect your tears later," he said, "I can't wait." | |
Her open kiss was hot and tremulous, but when he tried to | |
draw up her dress she flinched with a murmur of reluctant | |
denial, because the door had come alive: two small fists could | |
190.20 | be heard drumming upon it from the outside, in a rhythm both |
knew well. | |
"Hi, Lucette!" cried Van: "I'm changing, go away." | |
"Hi, Van! They want Ada, not you. They want you down- | |
stairs, Ada!" | |
190.25 | One of Ada's gestures—used when she had to express in a |
muted flash all the facets of her predicament ("See, I was | |
right, that's how it is, nichego ne podelaesh' ")—consisted of | |
rounding by means of both hands an invisible bowl from rim to | |
base, accompanied by a sad bow. This is what she did now be- | |
190.30 | fore leaving the room. |
The situation was repeated in a much more pleasing strain a | |
few hours later. For supper Ada wore another dress, of crimson | |
cotton, and when they met at night (in the old toolroom by the | |
glow of a carbide lantern) he unzipped her with such impetuous |
[ 190 ]
force that he nearly tore it in two to expose her entire beauty. | |
They were still fiercely engaged (on the same bench covered | |
with the same tartan lap robe—thoughtfully brought) when | |
the outside door noiselessly opened, and Blanche glided in like | |
191.05 | an imprudent ghost. She had her own key, was back from a |
rendezvous with old Sore the Burgundian night watchman, | |
and stopped like a fool gaping at the young couple. "Knock | |
next time," said Van with a grin, not bothering to pause— | |
rather enjoying, in fact, the bewitching apparition: she wore a | |
191.10 | miniver cloak that Ada had lost in the woods. Oh, she had |
become wonderfully pretty, and elle le mangeait des yeux— | |
but Ada slammed the lantern shut, and with apologetic groans, | |
the slut groped her way to the inner passage. His true love | |
could not help giggling; and Van resumed his passionate task. | |
191.15 | They stayed on and on, quite unable to part, knowing any |
explanation would do if anybody wondered why their rooms | |
had remained empty till dawn. The first ray of the morning | |
dabbed a toolbox with fresh green paint, when, at last moved by | |
hunger, they got up and quietly repaired to the pantry. | |
191.20 | "Chto, vïspalsya, Vahn (well, slept your fill, Van)?" said |
Ada, beautifully mimicking her mother's voice, and she con- | |
tinued in her mother's English: "By your appetite, I judge. And, | |
I think, it is only the first brekfest." | |
"Okh," grumbled Van, "my kneecaps! That bench was cruel. | |
191.25 | And I am hongry." |
They sat, facing each other, at a breakfast table, munching | |
black bread with fresh butter, and Virginia ham, and slices of | |
genuine Emmenthaler cheese—and here's a pot of transparent | |
honey: two cheerful cousins, "raiding the icebox" as children | |
191.30 | in old fairy tales, and the thrushes were sweetly whistling in |
the bright-green garden as the dark-green shadows drew in their | |
claws. | |
"My teacher," she said, "at the Drama School thinks I'm | |
better in farces than in tragedy. If they only knew!" |
[ 191 ]
"There is nothing to know," retorted Van. "Nothing, noth- | |
ing has changed! But that's the general impression, it was too | |
dim down there for details, we'll examine them tomorrow on | |
our little island: 'My sister, do you still recall . . .' " | |
192.05 | "Oh shut up!" said Ada. "I've given up all that stuff—petits |
vers, vers de soie . . ." | |
"Come, come," cried Van, "some of the rhymes were mag- | |
nificent acrobatics on the part of the child's mind: 'Oh! qui | |
me rendra, ma Lucile, et le grand chêne and zee big hill.' Little | |
192.10 | Lucile," he added in an effort to dissipate her frowns with a |
joke, "little Lucile has become so peachy that I think I'll switch | |
over to her if you keep losing your temper like that. I re- | |
member the first time you got cross with me was when I | |
chucked a stone at a statue and frightened a finch. That's | |
192.15 | memory!" |
She was on bad terms with memory. She thought the ser- | |
vants would be up soon now, and then one could have some- | |
thing hot. That fridge was all fudge, really. | |
"Why, suddenly sad?" | |
192.20 | Yes, she was sad, she replied, she was in dreadful trouble, |
her quandary might drive her insane if she did not know that | |
her heart was pure. She could explain it best by a parable. She | |
was like the girl in a film he would see soon, who is in the triple | |
throes of a tragedy which she must conceal lest she lose her | |
192.25 | only true love, the head of the arrow, the point of the pain. In |
secret, she is simultaneously struggling with three torments— | |
trying to get rid of a dreary dragging affair with a married man, | |
whom she pities; trying to nip in the bud—in the sticky red bud | |
—a crazy adventure with an attractive young fool, whom she | |
192.30 | pities even more; and trying to keep intact the love of the only |
man who is all her life and who is above pity, above the poverty | |
of her feminine pity, because as the script says, his ego is | |
richer and prouder than anything those two poor worms could | |
imagine. |
[ 192 ]
[ 193 ]
[ 194 ]
Ada had explained to him, twice, thrice, in different codes, that | |
she had invented a nasty tender schoolmate, at a time when | |
she had been literally torn from him, and only assumed—in | |
advance, so to speak—such a girl's existence. A kind of blank | |
195.05 | check that she wanted from him; "Well, you got it," said Van, |
"but now it's destroyed and will not be renewed; but why did | |
you run after fat Percy, what was so important?" | |
"Oh, very important," said Ada, catching a drop of honey | |
on her nether lip, "his mother was on the dorophone, and he | |
195.10 | said please tell her he was on his way home, and I forgot all |
about it, and rushed up to kiss you!" | |
"At Riverlane," said Van, "we used to call that a Doughnut | |
Truth: only the truth, and the whole truth, with a hole in the | |
truth." | |
195.15 | "I hate you," cried Ada, and made what she called a warning |
frog face, because Bouteillan had appeared in the doorway, his | |
mustache shaved, coatless, tieless, in crimson braces that were | |
holding up to his chest his well-filled black trousers. He dis- | |
appeared, promising to bring them their coffee. | |
195.20 | "But let me ask you, dear Van, let me ask you something. |
How many times has Van been unfaithful to me since Septem- | |
ber, 1884?" | |
"Six hundred and thirteen times," answered Van. "With at | |
least two hundred whores, who only caressed me. I've re- | |
195.25 | mained absolutely true to you because those were only 'ob- |
manipulations' (sham, insignificant strokings by unremembered | |
cold hands)." | |
The butler, now fully dressed, arrived with the coffee and | |
toast. And the Ladore Gazette. It contained a picture of Marina | |
195.30 | being fawned upon by a young Latin actor. |
"Pah!" exclaimed Ada. "I had quite forgotten. He's coming | |
today, with a movie man, and our afternoon will be ruined. But | |
I feel refreshed and fit," she added (after a third cup of coffee). |
[ 195 ]
"It is only ten minutes to seven now. We shall go for a nice | |
stroll in the park; there are one or two places that you might | |
recognize." | |
"My love," said Van, "my phantom orchid, my lovely | |
196.05 | bladder-senna! I have not slept for two nights—one of which I |
spent imagining the other, and this other turned out to be more | |
than I had imagined. I've had enough of you for the time being." | |
"Not a very fine compliment," said Ada, and rang resonantly | |
for more toast. | |
196.10 | "I've paid you eight compliments, as a certain Venetian—" |
"I'm not interested in vulgar Venetians. You have become so | |
coarse, dear Van, so strange . . ." | |
"Sorry," he said, getting up. "I don't know what I'm saying, | |
I'm dead tired, I'll see you at lunch." | |
196.15 | "There will be no lunch today," said Ada. "It will be some |
messy snack at the poolside, and sticky drinks all day." | |
He wanted to kiss her on her silky head but Bouteillan at | |
that moment came in and while Ada was crossly rebuking him | |
for the meager supply of toast, Van escaped. |
[ 196 ]